Les Bains Public Nippon (ni mauvais ^^)
Avant de pénétrer dans le vestiaire/local de bain vérifiez bien que vous vous dirigez vers le bon! Les vestiaires/locaux de bains sont bien evidemment séparés entre hommes/femmes. Il y a généralement à l'entrée un grand rideau bleu pour les hommes ou il est ecrit 「男」ou 「殿」où「紳士」(Messieurs/Gentlemen), rouge ou rose pour les femmes où il est ecrit 「女」ou 「淑女」ou「婦人」(Dames/Ladies)... Si vous n'êtes pas sûr demandez à un employé ou à une personne japonaise (mais éviter de rentrer à l'intérieur du vestiaire pour demander!).
Avant de penetrer dans le vestiaire/local de bain verifiez bien que vous vous dirigez vers le bon! Les vestiaires/locaux de bains sont bien evidemment separes entre hommes/femmes. Il y a generalement a l'entree un grand rideau bleu (le plus souvent) pour les hommes ou il est ecrit 「男」ou 「殿」ou「紳士」(Messieurs/Gentlemen) rouge ou rose pour les femmes ou il est ecrit 「女」ou 「淑女」ou「婦人」(Dames/Ladies)... Si vous n'etes pas sur demandez a un employe du ryokan ou une personne japonaise (mais eviter de rentrer a l'interieur du vestiaire pour demander!).
Changez-vous dans la partie vestiaire qui est prevue a cet effet, vous verez des paniers ou des casiers mis a disposition justement pour que vous puissiez y ranger vos affaires. Les casiers/paniers sont individuels, surtout ne metez pas vos affaires dans un casier qui est visiblement deja utilise par quelqu'un. Laissez aussi dans le casier/panier la grande serviette qui servira pour vous secher avant de vous rhabiller. Vous n'avez besoin de prendre que la petite serviette qui vous servira durant la toilette.
La regle la plus importante a respecter dans les bains publics japonais est sans aucun doute de se laver a la douche donc A L'EXTERIEUR de l'eau du bain qui est commune (on ne se lave pas dans le bain !!). Dans la plupart des onsen, il y a du savon pour le corp, du shampoing mis a disposition des clients , souvent aussi des petits baquets d'eau et tabourets a coté des douches (voir la photo ci dessus: le baquet est sur le tabouret juste en face de la douche). Une fois que vous vous etes lavé les cheveux et le corps ne pas oublier de bien se rincer avec l'eau de la douche ou avec les baquets AVANT d'entrer dans l'eau du bain : ca n'est uniquement que lorsqu'on est lavé bien propre et bien rincé (il ne doit pas rester trace de savon sur le corp) que l'on peut enfin se relaxer dans l'eau du bain qui est commune... (A noter que la serviette doit aussi rester a l'exterieur du bain , vous pouvez malgre tout la prendre et la placer pliee sur votre tete pour qu'elle de penetre pas dans l'eau du bain).
En résumé, comment prendre son bain au onsen:
1 - Se deshabiller entierement dans le vestiaire. Si vous avez les cheveux longs, les nouer de façon à ce qu'il ne trempent pas dans l'eau du bain. Ne prendre dans l'espace des bassins que la petite serviette (généralement blanche) pour vous essuyer, laisser la grande serviette dans le vestiaire avec vos effets.
2 - Se laver dans l'espace aménagé à cet effet (espace douche ou sont disposés les shampoings, savons et tabourets). Ne jamais utiliser de savon dans le bassin, éviter même d'y tremper votre serviette.
3 - Après vous être bien lavé et rincé aux douches, avant d'entrer dans l'eau du bassin, au bord du bassin s'asperger abondamment d'eau chaude avec un des baquets mis à disposition des clients. Ceci pour éviter une brusque augmentation de la tension arterielle une fois dans le bain. Note: s'asperger abondamment ne signifie pas violemment, éviter d'éclabousser les gens autours de vous s'il y en a.
4 - S'immerger progressivement , afin de laisser le temps au corps de s'accoutumer. Ne pas attendre d'avoir des étourdissements pour sortir du bain, tout abus peut devenir nocif. (Vous pouvez garder la serviette avec vous du moment que vous ne la plongez pas dans l'eau du bassin.)
5 - Lorsque vous ête plongé dans l'eau du bain, même en vous relaxant faire attention de ne pas laisser sa serviette dans l'eau du bassin, vous pouvez la poser sur le bord à coté de vous ou bien sur votre tête, pliée en 2 ou en 4, essayer de la conserver sèche. Eviter de plonger entièrement dans l'eau la tête, même si vous voyez certains japonais le faire, c'est malpoli, il faut éviter autant que possible que les cheuveux entre dans l'eau du bassin.
6 - Afin de conserver sur l'épiderme les minéraux de la source (ce sont justement ces minéraux qui sont censés rendre la peau douce) éviter de se doucher après être sorti du bain. Au contraire si vous ne croyez pas aux bienfaits de ces minéraux, vous pouvez tout à fait vous doucher avant de quitter les bains.
7 - Se sécher le mieux possible avec sa serviette de toilette dans l'espace pour se laver (où il y a les douches) y compris la plante des pieds, afin de ne pas trop mouiller le tapis du vestiaire, où l'on terminera de se sécher avec sa serviette de bain. Noter que certains bons onsen, des séchoirs sont aussi à disposition pour sécher les cheveux dans ces vestiaires.
Il faut bien se sécher aussi tout simplement pour éviter d'attraper froid, car dans certains ryokan de construction traditionelle il peut y avoir des courants d'air frais en hivers.
8 - Attendre quelques heures avant de retourner au bain. Essayer de ne pas prendre plus de 3 bains par jours, l'abus de bains chauds pouvant être nuisible à la santé.
(Crédits : Michael_Voyageur @ FJ)
